The LIV Golfer sustained the injury at the circuit’s event in Virginia earlier in the month after “hopping up two steps”