The 15-time Major winner has reportedly resumed his rehab treatment in Switzerland following a brief visit to Florida