A rangefinder can be a big investment, but these budget models are a bargain and can deliver just about everything the average golfer will realistically ever need