We talk to Paige Mackenzie about shifting the broadcast narrative, fixing course architecture and capturing the traditional golf audience