The former LIV Golfer is no longer in the field for the PGA Tour event, which takes place at Colonial Country Club