Michelle Wie West admitted “my husband was talking me off the ledge” as she struggled with nerves on her first round back on the LPGA Tour in three years