Despite Trump National Doral returning to the PGA Tour after a decade away, some notable names won’t be playing in the $20 million Signature Event